[Episodio 6]
¿Por qué me trajiste aquí?
Es raro que no tengamos nada que hacer, así que deberíamos tomar unas copas.
Qué casualidad.
¿Linlu?
Me engañaste para que comprara el proyecto Alpha sin su personal principal.
Hermosa jugada.
Gerente general Lu. ¿Bebiste demasiado?
Zhu Linlu, estás ebrio. Suéltalo.
No me digas que lo que sucedió con el profesor Wang no tiene nada que ver contigo.
Zhu Linlu. Suéltalo.
Ganar o perder en una competencia de negocios
no es una pelea al azar. ¿Entiendes?
Lo que dices tiene sentido. Ven conmigo.
Zhu Linlu. ¿Qué pasó exactamente?
¿Quién es el profesor Wang? ¿Por qué no aclaras las cosas?
Él es el personal central de Alpha, pero después de que Dai Zhong adquirió Alpha,
se fue en secreto. En cuanto al por qué,
tienes que preguntarle al CEO Zhan.
¿Tienes evidencia?
Como hombre, ¿no estás admitiendo tu error? Tengo un testigo.
¿Lo que él dijo es cierto?
¿No confías en mí?
No olvides para quién estás trabajando en este momento.
Aunque soy empleada de Qian Yu, no soy una idiota que pueda ser manipulada por otras personas.
[Qian Yu Ciencia y Tecnología]
De acuerdo, Wen Nuan, ¿por qué no te vas primero?
Entiendo.
Entonces, me iré primero. Los dejo con su trabajo.
¿Qué sucede con Wen Nuan?
Tú también lo notaste.
Desde que regresó de Inglaterra, no ha tenido buen aspecto.
Da la impresión de que comenzará a dispararnos con un arma en cualquier momento.
Estás exagerando un poco.
Actuamos a propósito
para que Zhu Linlu comprara Alpha sin su personal principal.
Wen Nuan no sabe nada de eso, ¿verdad?
¿Y qué si lo sabe?
En el mundo de los negocios, siempre hay ganadores y perdedores.
Debería estar agradecida de estar en el lado ganador.
Vamos.
Papá, lo siento.
Hice que se preocupara.
Estoy bien. Estoy envejeciendo.
Siempre habrá algunos problemas aquí y allá.
Estaré bien después de descansar en casa unos cuantos días.
Acabas de regresar de Inglaterra y fuiste directamente al trabajo para tratar algunos asuntos.
Ni siquiera descansaste un día.
Deberías cuidar de tu salud.
Me precipité por la adquisición de Alpha,
lo que permitió a nuestros competidores obtener una ventaja. No solo gasté mucho dinero,
también perdí al personal técnico principal. Lo siento.
Creo que has hecho un gran trabajo.
Los investigadores principales de Alpha podrían irse en cualquier momento,
pero el IP y las patentes que han dejado atrás,
siguen siendo muy útiles para el futuro crecimiento de Dai Zhong.
Hermano mayor, eres demasiado suave con tu hijo.
Deberías enseñarle cómo enfrentar a estos competidores comerciales.
Segundo hermano, ¿cómo es que estás aquí? Siéntate, por favor.
Escuché que estabas enfermo, así que vine a visitarte.
¿Cómo estás?
Segundo hermano, no te preocupes. Estoy bien.
Eso es bueno, entonces.
Hermano mayor, ambos somos viejos,
tenemos corazones débiles. No podemos competir con la generación joven.
Unos mil millones de dólares arrojados al océano... Mi corazón duele tanto por ese tipo de cosas que no puedo dormir por días.
Pero, hermano mayor, hay un viejo dicho que dice,
"no tengas miedo de gastar dinero para aprender una lección, pero ten miedo de trabajar duro por nada".
Sugerí controlar el presupuesto,
pero nuestro Linlu se esforzó por las reformas
y se negó a escuchar palabras sabias.
¿Qué tipo de reforma es esta entonces? Nos estás quitando nuestras vidas.
La junta directiva también mencionó esto.
Proteger la ciudad requiere algo de experiencia.
En el mercado actual, ¿qué determina si Dai Zhong puede seguir siendo uno de los líderes de la industria?
Si no mejoramos, entonces declinaremos en el mercado tecnológico.
Proteger la ciudad no servirá de nada.
Como dijiste, somos viejos.
Hay muchas cosas que no podemos soportar más.
¿Por qué no lo dejas pasar y dejas que los jóvenes sigan adelante?
Segundo tío, recordaré su consejo de hoy.
Si la junta directiva tiene algún problema,
me acercaré a ellos yo mismo. No se preocupe.
Está bien, entonces, Linlu, tenemos que depender de tus habilidades jóvenes entonces.
No nos dejes un desastre que limpiar al final.
Señorita Yixin, hola.
Tengo una cita con Nanxian.
El CEO Zhan está en su oficina.
Señorita Yixin, ¿cómo puedo ayudarla?
Estoy aquí para felicitarte.
¿Por qué?
Tu novio, Zhu Linlu adquirió Alpha, como quería.
Felicitalo de mi parte.
Yo también te lo agradeceré en nombre de Linlu.
A veces, te tengo mucha envidia.
Has sido bien protegida y sigues siendo muy ingenua.
Hola, esta es la oficina del Director.
Hola, Wen Nuan, te acabo de mandar un contacto por correo electrónico.
Por favor date prisa, imprimela y haz que Nanxian la firme. Es urgente.
Sí, Vice Director Gao. Lo haré ahora mismo.
Con esta copa, brindo por ti. Si no fuera por ti,
no hubiera habido un show tan divertido.
Este Zhu Linlu y Pan Weining son hombres de negocios.
Revelar el precio de oferta de Qian Yu
sin levantar sus sospechas
Fue más difícil que actuar, ya que no había un guión.
Pero fuiste muy buena haciendo tu parte.
Regresando al tema, Wen Nuan realmente lo hace lo mejor que puede.
Pero ni siquiera en sueños, pensaría que nosotros dos lo fueramos a planear.
Si supiera que estamos jugando con ella,
¿No se enojaría?
Aquí.
Entra.
Director Zhan, éste es el documento que el Vice Director Gao necesita firmado urgentemente.
Esta Wen Nuan, lo hace lo mejor que puede.
Si supiera que estamos jugando con ella,
¿No se enojaría ?
Piensas que jugar conmigo es divertido, ¿verdad?
Como parece que no nos podemos comunicar y tú crees que tienes la razón, entonces por favor
No me llames nunca más.
- Hermana mayor - Regresaste.
¿Que pasa?
Escuché que te estabas peleando con alguien.
¿Quién te molesto?
No bebas muy rápido, te va a doler el estómago.
Tomar algo frío no calmará el fuego.
¿Qué pasa con los hombres estos días? ¿Mentir es algo común?
¿Que pasó? Yo e visto esta su foto y parece un hombre honesto.
¿Honesto?
Todos dicen que los hombres atractivos son deshonestos, así que quería encontrar un hombre honesto.
Nunca pensé que iba a ser un maestro de la mentira, aliándose con otra mujer para engañarme.
Después de haber sido engañada una vez, seguramente habrá una segunda vez.
Definitivamente no lo voy a perdonar.
[Pasaje de pasajeros]
Están aquí. ¡Están saliendo! ¡Director Zhan!
Director Zhan y Señorita Tixin, ¿tienen una relacción ustedes dos?
Sí, Director Zhan. Por favor contéstenos, Señorita Yixin.
¿Cuándo van anunciar su relación? - ¡Los admiradores están muy interesados acerca de ustedes!
Sí, los admiradores están muy interesados. -¿Están haciendo publica su relación?
¿Va a ir con la Señorita Yixin a la premier de su nuevo show?
¡Director Zhan, por favor respondan!
Hermana, no te enojes más. ¿Qué te parece esto? Yo voy a ir de compras contigo mañana.
Es fin de semana mañana. Tú siempre trabajas tiempo extra en los fines de semana.
¿Porqué, ha cambiado la trabajadora compulsiva?
Sin mí, Qian Yu seguirá funcionando.
Está bien. Da la casualidad de que todavía tenemos pendiente ir de compras juntas desde que regresaste a China.
Así que este fin de semana, ¿qué tal si nosotras dos nos citamos?
No sigas enfadada.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¡Me diste un susto!
¿Cómo sabe eso?
Compraste un recipiente muy grande, ¿no tienes miedo que te dé dolor de estómago?
Así es como se actúa en los dramas. Cuando estas de mal humor, comes un gran bocado así.
Ah, de veras, ¿qué pasa con Zhu Linlu estos días?
Antes lo veía todos los días en casa, ahora ya no lo veo nunca.
Está triste por el trabajo estos días.
Lo llamé, pero no me contestó.
Voy a intentar llamarlo yo también.
No contestó cuando lo llamé yo. ¿Contestará tu llamada?
Solo puedo intentar...
¡Contestó! ¿Dónde estás, Zhu Linlu?
¿Divirtiéndote con coches?
[Club de Kart Laynnshine]
¿Entonces son Go-Karts con lo que se entretiene ahora?
Creo que está tratando de desahogarse.
¿Dónde está?
Vayamos y miremos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Míralos!
Mira al #92.
A estado dándole todo el día. Nunca he visto a nadie hacer Go-Kart así.
- Ahí está. - Debe ser Linlu.
Realmente está aquí para desahogarse, ¿viste?
Está yendo muy rápido. En serio.
Vamos.
Zhu Linlu, ¿no puedes tener más cuidado?
Vaya honor, dos muchachas bonitas están aquí.
Vas muy rápido, ¿ya no quieres vivir? ¡No es bueno, aunque estés de mal humor!
¿Quién dice qué estoy de mal humor?
La vida necesita tener algo excitante.
Sería muy aburrido sin ninguna excitación.
Desde que regresaste de Inglaterra, dejaste de contestar mis llamadas.
¿El caso Alpha te causo—?
No hables de eso ya. No es gran cosa.
Voy a hacer otra ronda. ¿Quieres acompañarme?
¿Quieres hacer más? ¡Deja de jugar!
Está bien. Entonces jugaré solo.
Te acompaño.
Te estás volviendo loca con él, Xia Nuan?
Tiene razón. Nuestras vidas son muy aburridas, necesitamos tener un poco de excitación en nuestra vida.
Ya que ambos quieren hacer locuras, ¡haré locuras con ustedes!
¡Sí!
¿Quién iba a saber que las carreras de go-kart eran tan agotadoras?
Gracias.
Hermana, aquí es bastante bonito.
¿Ya se animaron?
¿O tienes alguna mala noticia que nos puedas decir para hacernos feliz?
No tengo ninguna mala noticia. Estoy muy feliz, ¿está bien?
Zhu Linlu, somos buenos amigos, pero ni siquiera nos dirás cuando estés de mal humor.
Como se esperaba, Xiao Nuan es la que se preocupa.
¿Estás diciendo que no soy tan buena?
Me equivoqué, no hablaré más, ¿de acuerdo?
Dense prisa y echen un vistazo. ¿Qué vamos a comer? ¡Estoy a punto de morir de hambre!
Podría comer una vaca entera en este momento.
Pero hablando honestamente, también tengo mucha hambre.
- Hermana, ¿qué quieres comer? - Quiero comer esto.
- También quiero comer pescado. - Déjame ver.
Jefe, ¿qué está haciendo?
Vamos a cenar. Me muero de hambre.
Vamos a cenar, bebé.
Rápido.
Es demasiado, adquirir Alpha ayuda a tu empresa a ser una de las empresas líderes en la industria.
Tu segundo tío tiene muchas cosas bajo la manga.
¡Qué cruel!
Sé que Alpha te pone en una situación difícil en la empresa.
Bien, bien. ¿Podemos detener el melodrama?
- Déjenme preguntarles, ¿quién soy? - ¡Zhu Linlu!
Correcto. Soy el Zhu Linlu que nunca puede ser derrotado, estoy al máximo cada minuto, ¿está bien?
Voy a tomar una foto de cómo luces cuando estás al "máximo".
Hagamos una comparación de cómo se veía esta tarde. Ven.
Aquí. Dame tu teléfono.
- ¿Qué intentas hacer? - Ayúdanos a tomar una foto.
- Ven. - ¿Qué vamos a tomar? No. - Vamos.
- No somos turistas. - Ven.
¿Qué tiene de malo tomarse una foto? Estamos creando un recuerdo.
¡Qué gran vista!
Tres, dos, uno.
Bien, tomemos otra.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Rostros divertidos! - Xiao Nuan, haz una mueca.
- Toma una foto fea. - Tres.
- ¿Cómo estuvo? - ¿Estás feliz ahora?
Están muy bien.
Déjame ver.
Están bien tomadas, vamos a publicarlas en WeChat Moments.
- Oye, es mi teléfono. - Ya la publiqué.
Puedo borrarla, ¿cierto?
Oye. No la borres. Si la borras después de publicarla,
la gente pensará que pasa algo malo.
Insisto.
Hoy estoy de mal humor. Mi ánimo finalmente se ha levantado un poco,
así que, ¿por una vez no podrías hacer lo que pido?
Bebe más agua si estás tosiendo.
No la voy a borrar.
Toma, te ayudaré a cortarla.
¿Por qué estás usando tu cuchillo para cortar el mío?
Entonces, voy a cortar el tuyo.
- Yo lo cortaré. - ¿Por qué eres tan ruda?
- Yo cortaré, yo cortaré. - ¿Cómo es que el de ustedes no es de calidad?
Tengo que moverme a otra mesa.
Puedes moverte.
¿Por qué no puedo cortar esto? ¡No robes mi pescado! ¡Devuélvemelo!
¡Quítate! Te lo comiste. Deja de usar tu tenedor para comer mi comida.
Zhu Linlu, eres muy infantil.
[WeChat Moments]
Ahora eres más capaz, ¿eh?
Todavía me estaba preguntando por qué no viniste a trabajar.
Estabas fuera divirtiéndote.
¡No actúes inocente!
[ Shallow Cosmos] [ - Qian Yu Ciencia y Tecnología - ]
Hermana Wen Nuan, estás aquí.
¿Qué sucede? Te ves muy emocionada esta mañana.
Mira, Hermana Wen Nuan.
El Gerente General Lu es muy guapo.
Escuché que es muy romántico. ¿A dónde fueron ayer?
No fuimos a ningún lado. Solo fue una cena.
¿Solo una cena? Está sonriendo ampliamente.
Oye, las expresiones no mienten. Tienes que publicar más—
- Buenos días, CEO Zhan. - Buenos días, CEO Zhan.
Date prisa y regresa a trabajar.
Wen Nuan, ¿qué sucede con el CEO Zhan? Su sonrisa es muy extraña, tengo miedo de decir algo.
No quieres sufrir, ¿cierto? Date prisa y regresa a trabajar.
Oh. Bien.
Dividamos el trabajo tal como está ahora.
Terminen su trabajo y
repórtense con Wen Nuan.
Oiga, Jefe, este...
Habrá un largo periodo de tiempo en el futuro
que requerirá que todos se entreguen a su trabajo por completo.
Podríamos no tener vacaciones o días libres. ¿Están todos bien con eso?
Estoy bien con eso.
No tengo problema con ello, tampoco.
¿Qué hay de ti?
También estoy de acuerdo con ello.
Entonces, iremos a trabajar primero.
Nos vamos.
¿Asistente Wen?
No podremos descansar durante los fines de semana, ¿está bien?
Entiendo. No tengo problema con ello.
Hay algo que tengo que recordarte.
Tu identidad ya no es la misma que la de cualquier transeúnte.
Eres la asistente ejecutiva del CEO de Qian Yu.
Una publicación que pueda parecer insignificante para ti,
puede ser usada por otra persona.
A pesar de que no soy como usted,
capaz de usar todo y a todos los que están a su alrededor,
tampoco soy una novata cuando se trata de trabajar.
Sé cómo separar mis obligaciones laborales de mi vida personal.
Perece que desde que regresamos de Inglaterra,
hay algunas cosas que aún tienes que dejar ir.
Me siento honrada de estar del lado del ganador.
CEO Zhan, ¿usted cree que tengo el derecho de estar molesta?
Me alegra que pienses de esa manera,
pero no me importa quién sea tu novio. Espero que, sin importar el rol que estés jugando,
tengas en mente los mejores intereses de Qian Yu.
¿No lo hice durante todo el caso Alpha?
Entonces, estaré esperando tu desempeño. Puedes irte ahora.
Una pieza de ajedrez.
Hola, esta es la oficina del CEO.
Wen Nuan, soy yo.
Directora Chi, ¿qué puedo hacer por usted?
El CEO Zhan nos acaba de indicar que, debido al caso de Yi Zhong, todos los departamentos estarán muy ocupados.
Especialmente tú, ya que tienes que estar a cargo de organizarlo todo.
Tienes que trabajar duro y trabajar horas extras los fines de semana.
Ya que soy una empleada de Qian Yu,
esto está dentro del alcance de las responsabilidades de mi trabajo, incluso si eso significa que tengo que trabajar horas extras los fines de semana.
Qian Yu nunca maltrata a sus empleados.
Uh... te pagaremos tres veces el salario habitual cuando trabajes los fines de semana.
El dinero no es nada en realidad, es solo una pequeña compensación.
¿Tres veces el salario habitual? Gracias, directora Chi.
No me agradezcas. Agradécele al CEO Zhan en su lugar.
Él nos dio instrucciones especiales de hacer esto.
Hermana Wen Nuan, ¿trabajando horas extras tendrás el triple del salario habitual?
Sí. ¿Me envidias?
¿Por qué no trabajas horas extras conmigo?
Siento que aunque el triple del salario habitual es bastante alto,
no se compara con ir de compras,
y salir los fines de semana.
Hermana Wen Nuan, eres muy lamentable.
Si trabajas horas extras todos los fines de semana,
entonces, ¿eso significa que no tendré la oportunidad de ver al gerente general Lu y a ti siendo cariñosos?
Es muy raro. No estoy segura de quién fue la
que dijo que es molesto ver a personas que muestran su afecto en las redes sociales.
Me pediste que enviara algunas fotos más.
Ahora, estás mostrando preocupación por eso. Es como si te convirtieras en una persona completamente nueva.
No es lo mismo.
Es molesto si alguien que odias publica ese tipo de cosas,
pero si es alguien que te gusta...
Es como... comer golosinas, es muy dulce.
Muy dulce.
Parece que soy alguien a quien él odia.
Nanxian, ¿no puedes cortar el bistec más despacio? Lo vas a arruinar.
Siento que, para algunas cosas, el efecto será mejor si desaceleras.
Puedes ser directo.
Guan Ti y yo siempre hemos sido responsables del caso de Yi Zhong.
Wen Nuan, como asistente del CEO, ya está ocupada como está.
Si ella se está haciendo cargo de este caso, es más del doble trabajo.
¿No tienes miedo de asustarla?
Déjame decirte, es todo lo contrario.
Cuando alguien está demasiado desocupado, él o ella pensarán demasiado
y harán cosas sin sentido.
¿Hiciste esto después de ver las publicación de Wen Nuan?
¿Soy una persona sin sentido
en tu corazón?
¿No eres exactamente así de tonto?
Solo sé una cosa.
Desde que Wen Nuan llegó al piso 66, ha trabajado todos los fines de semana.
Al mismo tiempo, tú también vienes todos los fines de semana.
El fin de semana que Wen Nuan salió con Zhu Linlu, estabas trabajando horas extras solo, ¿verdad?
Comer no es suficiente para cerrar tu boca.
No me gusta comer zanahorias.
Come más.
- Hola, vicepresidente ejecutivo Gao. - Hola, CEO Pan.
- Hola, señorita Wen Nuan. - Hola, CEO Pan.
- ¿El director Pan no está aquí? - ¿Oh, Weining?
- Mi hermano menor tiene hábitos flojos, no tenemos que esperar por él. - Muy bien.
Hagamos esto entonces, vicepresidente ejecutivo Gao, usted puede subir primero al CEO Pan.
Y yo esperaré por el director Pan aquí.
Muy bien entonces, siento molestarla.
Por aquí, por favor.
Por favor, préstenme el teléfono.
Sí.
Xiaodai, ellos suben primero. Me quedé para esperar al director Pan.
Gracias.
Director Pan.
Había algo de tráfico en mi camino hacia acá.
Está bien, el vicepresidente ejecutivo Gao y el CEO Pan han subido primero.
- Está bien. Gracias por esperarme aquí. - No hay problema, es lo que debería hacer.
De hecho, desde la gala benéfica, he tenido envidia del CEO Zhan.
Una buena asistente como usted es difícil de encontrar.
Me está elogiando demasiado, no me lo merezco.
- Vamos. - Por aquí, por favor.
Lo veo la próxima vez, entonces.
- Director Pan. - Adiós.
Adiós.
Yixin, toma. He preparado dos atuendos.
Este no es malo. ¿Es esto lo último?
Sí.
He decidido entonces. Este, por favor.
Señorita, Yixin.
Director Pan, que coincidencia encontrarlo aquí también.
De hecho, es bastante coincidencia.
Escuché que recientemente ha aceptado un nuevo drama y se ha estado preparando para ello.
Temía que estuviera muy ocupada, así que no me atreví a molestarla.
Sí, estoy bastante ocupada últimamente.
Es un nuevo rol que me exige jugar bien al golf.
Entonces, estoy aquí para aprender del entrenador.
Señorita Yixin, su equipo de golf está listo.
¡Viejo Feng!
¡Oh, director Pan! ¿Ustedes se conocen?
Sí, ¿están ustedes dos familiarizados el uno con el otro también?
Señorita Yixin, realmente puede pedirle al director Pan que le enseñe.
Su técnica no es menor que la nuestra.
No, está bien. El director Pan usualmente está muy ocupado.
Oh, casualmente, estoy libre hoy.
Entonces le dejaré a la señorita Yixin.
¡No hay problema!
Entonces, me iré primero.
No sabía que el director Pan también es un experto.
Entonces, señorita Yi Xin, ¿por qué no se acerca al hombre que está aquí?
Seré su entrenador.
Doble sus rodillas.
Relaje sus hombros, mantenga los ojos en la pelota.
Nada mal.
- De acuerdo. - Alinéela.
Baje los hombros.
No se desvíe.
¿Qué tal?
Voy a aplaudirle. ¿Está cansada?
- Un poco. - Vamos por algunas bebidas.
Está bien. Gracias.
No se preocupe.
Yixin, es su primera vez jugando golf.
Lo hizo bastante bien para ser principiante.
Recuerdo cuando comencé a jugar golf,
Cavé casi la mitad del césped.
¿No hice yo lo mismo?
Eres mucho mejor que yo.